|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "feeling" está exposta abaixo. Ver também: the | pinch
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| feelings npl | (emotional sensitivity) | sentimento sm |
| | Be careful what you say to her. Don't hurt her feelings. |
| | Tenha cuidado com o que diz a ela. Não magoe os seus sentimentos. |
| feeling n | (sense of touch) | sensibilidade sf |
| | After the accident, he had no feeling in his left arm. |
| | Após o acidente, ele perdeu a sensibilidade no braço esquerdo. |
| feeling n | (physical sensation) | sensação sf |
| | I've got a tingly feeling in my legs. |
| | Eu estou com uma sensação de formigamento nas pernas. |
| feeling n | (emotion) | sensação sf |
| | At the sight of the clown, he experienced a feeling of terror. |
| | Ao ver o palhaço, ele teve uma sensação de terror. |
| feeling n | (emotional engagement) | sentimento sm |
| | His writing is filled with deep feeling for his characters. |
| | A escrita dele estava repleta de sentimentos profundos por seus personagens. |
| feeling n | (impression) | sensação sf |
| | | impressão sf |
| | The boss could not shake off the feeling that her new employee wasn't very interested in the job. |
| | A chefe não conseguia se livrar da sensação de que seu novo funcionário não estava muito interessado no trabalho. |
| feeling n | (intuition) | sensação sf |
| | | intuição sf |
| | She had a strange feeling that something wasn't right. |
| | Ela tinha uma sensação estranha de que alguma coisa não estava certa. |
| Traduções complementares |
| feeling adj | (caring, emotional) (afetivo) | sensível adj |
| | She is such a feeling person. She always knows the right thing to say. |
| | Ela é uma pessoa tão sensível. Ela sempre sabe a coisa certa a dizer. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| feel [sth]⇒ vtr | (sense by touch) | sentir vt |
| | He felt her hand on his shoulder. |
| | Ele sentiu a mão dela no seu ombro. |
| feel [sth] vtr | (examine by touch) | sentir, tocar vt |
| | She felt the cloth to see how good it was. |
| | Ela tocou o tecido para saber como era bom. |
| feel [sth] vtr | (sense, detect: not by touch) | sentir vt |
| | I felt hostility in his voice. |
| | Eu senti hostilidade na voz dele. |
| feel [sth] vtr | (be conscious of) | sentir vt |
| | He could feel her gaze on him. |
| | Ele conseguia sentir o olha dela sobre ele. |
feel,
feel that vtr | (with clause: think) (figurado, pensar) | sentir vt |
| | He felt that her actions were unfair. |
| | Ele sentiu que as ações dela foram injustas. |
| feel⇒ vi | (+ adj: experience condition) | sentir vt |
| | I'm over the worst of my flu but I still feel a bit weak. |
| | Eu passei pelo pior da minha gripe, mas ainda me sinto fraco. |
| feel vi | (+ adj: experience emotion) | sentir-se vp |
| | I felt really embarrassed. |
| | Eu me senti muito embaraçado. |
| feel vi | (+ noun: perceive self as) | sentir-se vp |
| | I felt a fool when she pointed out my mistake. |
| | Eu me senti um tolo quando ela apontou o meu erro. |
| feel vi | (+ adj: have detectable quality) | parecer vt |
| | | dar impressão vt + sf |
| | The floor felt wet. |
| | O chão parecia molhado. |
| Traduções complementares |
| feel n | (quality perceived by touch) | sensação sf |
| | | toque sm |
| | I like the feel of silk on my skin. |
| | Eu gosto da sensação da seda na minha pele. |
| feel n | (impression) (figurado, aparência) | ar sm |
| | It's a café but it has the feel of a pub. |
| | É um café, mas tem o ar de um pub. |
| feel n | (sense of touch) (sentido) | tato, toque sm |
| | Without electricity, he had to move by feel. |
| | Sem eletricidade, ele teve que se mover pelo tato. |
| feel n | (touching with a hand) (ato de tocar) | toque sm |
| | A quick feel of the fabric was enough to tell Ellen that it wasn't what she wanted. |
| | Um leve toque do tecido foi suficiente para dizer a Ellen que não era o que ela queria. |
| feel vi | (search by touch) | tatear, apalpar v int |
| | She felt below the chair but could not find her pen. |
| | Ela tateou embaixo da cadeira, mas não encontrou sua caneta. |
| feel vi | (have emotions) (ter emoção) | sentir v int |
| | He is a man who feels strongly. |
| | Ele é um homem que se sente intensamente. |
| feel vi | (have compassion) | compadecer-se vp |
| | When I see suffering, I really feel. |
| | Quando vejo sofrimento, realmente me compadeço. |
| feel [sth]⇒ vtr | (be affected by) | sentir vt |
| | He felt the full force of the crash. |
| | Ele sentiu toda a força da batida. |
| felt [sth]⇒ vtr | (detect) | notar vt |
| | He felt her anger at the other end of the phone. |
| | Ele notou a raiva dela do outro lado do telefone. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
feel | feeling |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (have sympathy) | sentir por loc v |
| | I really feel for him since he lost his job. |
| feel for [sb] vtr phrasal insep | informal (be in love) | estar apaixonado por |
| | Jo and I had been best friends for years when she told me she felt for me. |
feel [sth] out,
feel out [sth] vtr phrasal sep | (ascertain nature of situation) (figurado) | sentir vt |
| | The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people. |
| feel [sb] up vtr phrasal sep | informal (fondle sexually) | apalpar vt |
| | (BRA, fins libidinosos) | bolinar vt |
| | She accused the man of trying to feel her up. |
| | Ela acusou o homem de tentar apalpá-la. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Nenhum título com a(s) palavra(s) "feeling the pinch".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "feeling the pinch".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|